Portico Media 杰德創意影音

【SATOYAMA/里山】

11/13/09

　Mr. Murata is the Executive Producer of many of the nature documentary programs at NHK.  He shared with us his experience on the development and production of, “Satoyama, Japan’s Secret Garden.”  Satoyama is a word for circulating society where people coexist with nature.

　村田先生是NHL資深的執行製作人，製作過多部自然類紀錄片。他與我們分享他在創作「里山：日本的秘密花園」這部紀錄片的各種經歷。里山這個詞彙是用於形容一個諧和的社會，在那裡人們與自然和平共存。

【SOMEONE TALK IN ENGLISH /誰來說英語】

　Mr. Maruyama is the Executive Producer of many of the educational programs on NHK Educational Channel.  His resume is nothing short of astonishing, but he shared with us his experience on the development and production of “Someone Talk in English.”  One highly entertaining, commercial and educational way to create English-learning program.

　丸山先生是NHL資深的執行製作人，製作過多部教育類紀錄片在NHL教育頻道上播出。 他的資歷驚人，並與我們分享在製作「誰來說英語」這部紀錄騙得種種經歷。 如何創作一部具有高娛樂性、商業性與教育意義的英語學習節目。