Portico Media 杰德創意影音

Portico Media Welcomes Neighbor Shogakukan to Kaohsiung Science Park

日本小學館社長來訪　陳菊積極推展文創產業

記者何沛霖／高市報導    (2010/07/07 19:52)

日本知名出版社「小學館」社長相賀昌宏等一行5人，於6日造訪高雄，此行特別拜會陳菊市長，交換未來與高雄共同推動文化出版產業內容，並視察該公司於高雄設立分公司之「台灣小學館」場址。

陳菊市長於6日晚間設宴接待日本小學館相賀昌宏社長等人，雙方就小學館將在高雄擴展業務、數位教育發展、促進電子出版等方面交換意見。陳菊市長於會談中提到，幸福城市的指標是市民必需有良好的生活品質，為了提昇市民生活品質，高雄市首創於學校1樓設置社區圖書館，提供市民閱覽空間，並將斥資新台幣14億元新建高雄市立總圖書館，這對於打造高雄成為南台灣的文化知識基地，培養市民人文素質具特別涵意。相賀昌宏社長亦認為新市立總圖書館之成立，對於文創產業之推展別具意義，新市立總圖書館落成後，將大力支持及協助擴充館藏，讓高雄成為台灣發展文創之重鎮。

日本小學館成立於1922年，成立之初以出版小學生輔助教材為宗旨，後來陸續出版適合不同讀者群的各類漫畫書籍雜誌，發行種類多元，目前資本額約新台幣5千萬元，卻創造超過數千倍於資本額之年產值，為日本三大綜合出版社(小學館、講談社、角川書店)之一，事業主軸為數位教育、數位內容、數位漫畫及肖像代理。小學館去(2009)年12月22日宣布進駐高雄，今(2010)年4月申請通過成立「台灣小學館」，正式進駐高雄軟體科技園區，初期投資金額1,600萬台幣。 
台灣小學館事業主軸以數位學習教材、通信方式修改教材作業為根基，並出版雜誌、書籍及創造教學的周邊角色人物或動物、字典、檢定事業及輸出教育輔助系統等，其方針是以高雄作為中繼基地，結合台灣硬軟體大廠，將具有世界競爭力的數位學習系統推廣到台灣本土及世界各地。

小學館肯定高雄具備有發展資通訊產業之實力，在音樂、遊戲、影視及漫畫部份，累積了原創素材與製造能力，且網際網路與寬頻網路普及，基礎建設環境充實，人文風貌豐富、市民熱情，為適合發展文化創意產業之好地方。

在陳菊市長積極招商努力下，小學館於高雄成立台灣小學館後，高雄市與小學館已建立起合作關係，相信可望帶動日本相關出版社及相關合作聯盟進駐高雄，以肖像權中心為基礎，投資文創相關產品開發，依小學館及其他相關出版社之周邊產業規模，帶動超過300億元(包括電影、動畫、遊戲製作之肖像權)之年產值及帶動上萬人之就業市場是指日可待的。
日本小學館於7日視察台灣小學館高雄辦公室後，隨即轉往高雄市博愛國小圖書館參觀，以瞭解博愛國小外文書籍之藏書狀況，並與校方就國小學生對外文書籍之應用交換心得。 

相賀昌宏社長於訪問行程中表示，文化創意事業需要長期蘊釀，經過時間發酵，其效果才能深植人心，高雄很努力地進行文化創意事業之札根工作，可預見將來高雄之文化創意事業能夠生根發展，成為亞洲文化核心之都市，並且光彩奪目地躍上國際舞台。

(From 今日新聞網 http://www.nownews.com/2010/07/07/11469-2623380.htm )

Portico Media Welcomes Neighbor Shogakukan to Kaohsiung Science Park

According to ROC Ministry of Economic Affairs. Shogakukan Inc., Japan’s leading comics publisher, plans to establish a division in Taiwan, its first overseas investment.

The firm is targeting the country as a relay post to connect with mainland China and the rest of the Chinese-speaking world.

With an investment of NT$16 million (US$510,130), the publishing conglomerate, best known for its “manga” magazines, or Japanese-style comics, and learning materials targeting elementary school students and teachers, will set up base in southern Taiwan’s Kaohsiung Software Park, a bastion of cloud computing development on the island.

Administration spokesman Dai Ruei-ching said

“The investment project will initiate a cluster effect to create a ‘central satellite system,’ with software companies within the park designing digital content, and surrounding hardware designers and manufacturers inventing and producing digital readers,” Dai said.  “The project is likely to shift companies inside and around the software park into full gear creating products including Chinese-language DDS materials, ‘green’ books and digital book pockets,” the official said.

This will also lead to Taiwan becoming a major producer and provider of digital education materials in the Chinese-speaking region.

Shogankukan, founded in 1922, boasts an annual turnover of US$333 billion, 64 magazines, 9,200 books and over 4,000 DVDs. It is also the creator of well-known manga characters such as Doraemon, Detective Conan and Pikachu.