2010-12-24_111411.png 

(Teddy CHEN,the director of "Bodyguards And Assassins",《十月圍城》導演陳德森)

Portico Media has just completed 10 days of shooting the red carpets, interviews, press conferences, and, of course, the parties of the 47th Golden Horse Film Festival.  Over 40 HD hours of content was captured and is currently being edited to be part of our exciting line-up of content/channel of RTL Festivals to be introduced in Taiwan for 2011.   

上個月杰德於十天內完成第47屆金馬獎暨影展的拍攝工作,包括星光大道、導演演員訪談、記者會以及當然本屆金馬獎所舉辦的相關酒會與派對。總計拍攝超過40小時的HD高畫質內容,目前正由國外進行剪輯,預計明年台灣的觀眾可以在眾所矚目的全新頻道-RTL影展頻道上收看。

2010-12-24_112059.png 

(Taipei Golden Horse Film Festival,台北金馬影展)

Meanwhile, we are more than happy to show you some of the photos taken during the Golden Horse.  The Golden Horse Awards are historically and internationally acknowledged to be the Oscars of Chinese film. 

以下是我們於金馬影展期間所拍攝的照片。舉辦多年的金馬獎在國際上譽為是華人電影圈的奧斯卡金像獎。

2010-12-24_112514.png 

(Best New Directors,最佳新進導演們,左起:李蔚然,侯季然, 何蔚庭,尹志文)

2010-12-24_113057.png 

(Hou Chi-Jan,《有一天》導演侯季然)

2010-12-24_113418.png

(HOU Hsiao-Hsien,金馬影展主席侯孝賢導演)

2010-12-24_120756.png

(NU Chen-Zer,《艋舺》導演鈕承澤)

2010-12-24_115122.png

(Ethan Juan,阮經天《艋舺》,本屆金馬獎最佳男主角)

2010-12-24_115427.png

(Bianca Bai,白歆惠)

2010-12-24_121148.png

(Denis Villeneuve、NU Chen-Zer,《烈火焚身》導演Denis Villeneuve與《艋舺》導演鈕承澤)

2010-12-24_121148.png

(Apichatpong Weerasethakul,《波米叔叔的前世今生》導演阿比查邦‧韋拉斯塔古)

2010-12-24_151058.png

(HO Wi-Ting《台北星期天》導演何蔚庭)

2010-12-24_151257.png 

(HSIAO Ya-Chuan《第36個故事》導演蕭雅全)

2010-12-24_151555.png 

(In-Ah LEE《一頁台北》製片李仁兒)

2010-12-24_151747.png

(Jack YAO,《一頁台北》男主角姚淳耀)

2010-12-24_152210.png 

(CHOI Jin-Ho,《執行者的告白》導演崔鎮浩)

2010-12-24_152633.png 

(WANG Yu-Lin,《父後七日》導演王育麟)

2010-12-24_152831.png

(LIU Jie,《透析》導演劉杰)

2010-12-24_153018.png

(Kilasme WU,《粉墨登場》導演吳星螢)

2010-12-24_153234.png

(French Night,金馬影展法國之夜)

2010-12-24_153407.png 

(Ludivine Sagnier,《不設限的美麗》女主角露迪芬莎妮)

 

The winners of the Golden Horse Award Winners are:

Best Feature Film: When Love Comes, Chang Tso-chi
Best Director: Chung Mong-Hong for The Fourth Portrait
Best New Director: Ho Wi Ding for Pinoy Sunday
Best Leading Actress: Lv Li-Ping in City Monkey, Kong Ling-Chen
Best Leading Actor: Juan Ethan in Monga, Niu Chen-Zer (aka Doze Niu)
Outstanding Taiwanese Film of the Year: The Fourth Portrait, Chung Mong-Hong
Outstanding Taiwanese Filmmaker of the Year: Lee Lieh producer of Monga

本屆金馬獎獎項得主名單如下:

最佳劇情片 當愛來的時候 張作驥電影工作室有限公司

最佳導演   鍾孟宏       第四張畫

最佳新導演 何蔚庭       台北星期天

最佳女主角 呂麗萍       玩酷青春(孔令晨作品)

最佳男主角 阮經天       艋舺(鈕承澤作品)

年度台灣傑出電影        第四張畫(鍾孟宏作品)

年度台灣傑出電影工作者  李烈(艋舺)

 

Aside from the local award-winners listed above, we also chatted up many of the actors and directors from various parts of the world whose films were part of this year's Golden Horse Film Festival. 

除了上述的台灣本地的金馬獎得主外,我們也訪問了來自世界各國參與本次金馬影展的演員和導演。

Intrigued?  You'll just have to wait until the content is launched on our channel!

有興趣嗎?敬請耐心等候明年RTL影展頻道的播出!


 

RTL Group website at:www.rtl.com/www/htm/home.aspx   

更多相關資訊請上RTL集團官方網站:www.rtl.com/www/htm/home.aspx

 

The Golden Horse Film Festival at: www.goldenhorse.org.tw  

金馬獎相關資訊請上本屆金馬影展官方網站:www.goldenhorse.org.tw

PorticoMedia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()